22/09/2010

3.2. Unification de la phonologie

1) Voyelles instables

 

Voyelles épenthétique et prosthétique

 

- prosthétiques:  -V # s   +C                  -C # s +V+C

  . ex.: (SW) la scole - do l' sucole; po scrîre - po l'  sucrîre;la spale - oune supale;

          I sêt spârgni - i pout l' supârgni; do spès cafè - do l' supèsse sope 

          (Francard,1981,171)

 . pas de voyelle prosthétique pour les mots d'introduction récente:

          scarole, scapulêre, scarlatine, ...

 

- épenthétiques: dans la flexion verbale:

  infinitif en -C + ler/rer     #  - présent simple    -Cèl/r...:

                        /ner/ (Bast.)    futur simple  condit. présent  impératif présent

   ex.: (SW) i duscopèle, i dobèle, il infèlerè, i râvèlerè, ça c'pètèle; i mostère, i

          s' mâvère; i  tikène (taquine), i kètène (picore), i sîzène  (ibid.,175-177);

         (à Liège et à Namur: -ter: i platchetéye(faire des embarras), i tchafetèye)

 

Voyelles caduques

 

- i/u:

  . elles correspondent à des voyelles distinctes du point de vue étymologique:

   (SW) tch(u)vè, s(u)mwin.ne, d(u)pû, d(u)mwin

  .dans certains préfixes: (SW)

   d(u)-: dumorer, dumèy;

   c(u)-: cuchiri (déchirer complètement), cutwade (tordre en tout sens);

   r(u)-: rutinde (retendre), ruvinde (revendre)

 . dans certains pronoms et adjectifs à une syllabe:

   dj(u), l(u), m(u) (mon), ç(u) (ce), ...: po k' dju vègne, i s' tint bin, i l' mindje

 

- è  :.dans p(è)tit, t(è)ni, v(è)ni, d(è)ner (SW) (ibid.,169-2OO)

 

 

13:12 Écrit par justitia & veritas | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.